“ La loyauté a un cœur tranquille. ”
William Shakespeare, Richard II (1595). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Richard II |
Thème | loyauté tranquillité |
Date | 1595 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Richard_II/Traduction_Hugo |
Contexte
“— Jamais captif n'eut plus de joie — à secouer les chaînes de la servitude et à ressaisir — une liberté d'or sans contrôle — que n'en a mon âme palpitante à célébrer — cette fête martiale avec mon adversaire. — Très-puissant suzerain, et vous, compagnons, mes pairs, — recevez de ma bouche un souhait d'heureuses années. — Serein et joyeux, comme à une parade, — je vais au combat. La loyauté a un cœur tranquille.
Richard.
— Adieu, milord : je vois avec sécurité — luire dans ton regard la vertu et la valeur. — Maréchal, ordonnez l'épreuve, et faites commencer.
Le roi et les lords retournent à leurs sièges.” source
Richard.
— Adieu, milord : je vois avec sécurité — luire dans ton regard la vertu et la valeur. — Maréchal, ordonnez l'épreuve, et faites commencer.
Le roi et les lords retournent à leurs sièges.” source
Citation originale