“ Si sage, si jeune, jamais, dit-on, on ne vit longtemps. ”
William Shakespeare, Richard III (1597). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Richard III |
| Thème | jeunesse sagesse |
| Date | 1597 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1591 et 1592 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Richard_III/Traduction_Hugo |
Contexte
“— Mais, supposons, milord, que la vérité ne fût pas enregistrée. — Il suffirait, ce me semble, qu'elle fût racontée par toutes les générations, — pour vivre d'âge en âge — jusqu'au dernier jour du monde.
RICHARD, à part.
— Si sage, si jeune, jamais, dit-on, on ne vit longtemps.
Le Prince — Que dites-vous, mon oncle ?
RICHARD — Je dis que, sans qu'il soit besoin de caractères, la renommée vit longtemps.
à part.
— Ainsi, comme l'antique vice Iniquité (56), — j'attribue deux sens au même mot.” source
RICHARD, à part.
— Si sage, si jeune, jamais, dit-on, on ne vit longtemps.
Le Prince — Que dites-vous, mon oncle ?
RICHARD — Je dis que, sans qu'il soit besoin de caractères, la renommée vit longtemps.
à part.
— Ainsi, comme l'antique vice Iniquité (56), — j'attribue deux sens au même mot.” source
Citation originale
Explications et analyses
