“ Un cheval ! Un cheval ! mon royaume pour un cheval ! ”
William Shakespeare, Richard III (1597). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Richard III |
| Thème | pouvoir détresse chevaux |
| Date | 1597 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1591 et 1592 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Richard_III/Traduction_Hugo |
Contexte
“— Son cheval est tué, et lui, à pied, combat toujours, — cherchant Richmond à la gorge de la mort. — Du secours, noble lord, ou la journée est perdue !
ALARME.
Entre Richard.
RICHARD — Un cheval ! Un cheval ! mon royaume pour un cheval !
CATESBY — Retirez-vous, milord, je vous aurai un cheval.
RICHARD — Maraud ! j'ai mis ma vie sur un coup de dé, — et je veux en supporter la chance. — Je crois qu'il y a six Richmond sur le champ de bataille.” source
ALARME.
Entre Richard.
RICHARD — Un cheval ! Un cheval ! mon royaume pour un cheval !
CATESBY — Retirez-vous, milord, je vous aurai un cheval.
RICHARD — Maraud ! j'ai mis ma vie sur un coup de dé, — et je veux en supporter la chance. — Je crois qu'il y a six Richmond sur le champ de bataille.” source
Citation originale
Explications et analyses
