ne chargeons pas nos souvenirs du poids du passé.
 William Shakespeare, La Tempête (1623). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre La Tempête
Thème passé tristesse souvenirs
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1610 et 1611
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/La_Temp%C3%AAte_(Shakespeare)/Traduction_...

Contexte

“C'est de lui que j'ai — reçu une seconde vie, et cette dame me — donne en lui un second père.
ALONSO Elle m'a pour père aussi. — Oh ! combien cela sonne étrangement, que je sois — obligé de demander pardon à mon enfant !
PROSPERO Arrêtez, seigneur, — ne chargeons pas nos souvenirs — du poids du passé.
GONZALO Je pleurais intérieurement, — sans quoi j'aurais déjà parlé. Abaissez vos regards, ô dieux, — et faites descendre sur ce couple une couronne bénie ! — Car c'est vous qui avez tracé le chemin — qui nous a menés ici.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler