“ Il est inutile . . . de rappeler le passé, quand ces souvenirs ne peuvent servir de rien pour le présent. ”
Charles Dickens, David Copperfield (1850). copier la citation
| Auteur | Charles Dickens |
|---|---|
| Œuvre | David Copperfield |
| Thème | présent souvenirs ressassement |
| Date | 1850 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/David_Copperfield_(Traduction_Lorain) |
Contexte
“Il est d'une merveilleuse sagacité mais il n'y a que moi qui connaisse bien toutes les ressources d'intelligence de cet homme !»
Elle s'arrêta un moment pour prendre ma main dans les siennes, puis elle reprit : «Il est inutile, Trot, de rappeler le passé, quand ces souvenirs ne peuvent servir de rien pour le présent. Peut-être aurais-je pu être mieux avec votre père, peut-être aurais-je pu être mieux avec votre mère, la pauvre enfant, même après le désappointement que m'a causé votre sœur Betsy Trotwood.” source
Elle s'arrêta un moment pour prendre ma main dans les siennes, puis elle reprit : «Il est inutile, Trot, de rappeler le passé, quand ces souvenirs ne peuvent servir de rien pour le présent. Peut-être aurais-je pu être mieux avec votre père, peut-être aurais-je pu être mieux avec votre mère, la pauvre enfant, même après le désappointement que m'a causé votre sœur Betsy Trotwood.” source
Citation originale
Explications et analyses
