Citation de William Shakespeare sur la douceur tirée de La Tempête - votre franc parler manque un peu de douceur et d'à-propos. Vous frottez la plaie, quand vous devriez y mettre un emplâtre.
favori facebookpinterest < précsuivant > source de l'image

votre franc parler manque un peu de douceur et d'à-propos. Vous frottez la plaie, quand vous devriez y mettre un emplâtre.
 William Shakespeare, La Tempête (1623). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre La Tempête
Thème douceur franchise blessures
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1610 et 1611
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/La_Temp%C3%AAte_(Shakespeare)/Traduction_...

Contexte

“Milan et Naples ont — plus de veuves par suite de cette affaire — que nous ne ramenons d'hommes pour les consoler. — La faute en est à vous.
ALONSO À moi aussi la plus cruelle perte !
GONZALO Monseigneur Sébastien, — votre franc parler manque un peu de douceur — et d'à-propos. Vous frottez la plaie, — quand vous devriez y mettre un emplâtre.
SÉBASTIEN Ceci est fort bien dit !
antonio — Et très-chirurgical.
GONZALO, à Alonso — Il fait bien vilain temps pour nous tous, bon seigneur, — quand vous êtes nébuleux.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler