“ Celui qui meurt paie toutes ses dettes ”
William Shakespeare, La Tempête (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | La Tempête |
| Thème | mort dettes |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1610 et 1611 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Temp%C3%AAte_(Shakespeare)/Traduction_... |
Contexte
“C'est l'air de notre chanson, joué par le spectre de Personne.
STEPHANO Si tu es un homme, montre-toi sous ta vraie figure ; si tu es un diable, prends celle que tu voudras.
TRINCULO Oh ! pardonnez-moi mes péchés !
STEPHANO Celui qui meurt paie toutes ses dettes : je te défie !… merci de nous !
Caliban — As-tu peur ? —
STEPHANO Non, monstre, fi donc !
Caliban” source
STEPHANO Si tu es un homme, montre-toi sous ta vraie figure ; si tu es un diable, prends celle que tu voudras.
TRINCULO Oh ! pardonnez-moi mes péchés !
STEPHANO Celui qui meurt paie toutes ses dettes : je te défie !… merci de nous !
Caliban — As-tu peur ? —
STEPHANO Non, monstre, fi donc !
Caliban” source
Citation originale
Explications et analyses
