“ Rien de mal ne peut habiter dans un tel temple. Si le mauvais esprit avait une si belle demeure, les bonnes choses tâcheraient de s'y loger avec lui. ”
William Shakespeare, La Tempête (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | La Tempête |
| Thème | beauté mal |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1610 et 1611 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Temp%C3%AAte_(Shakespeare)/Traduction_... |
Contexte
“Un mot encore : je te somme — de m'obéir : tu usurpes ici — un nom qui n'est pas à toi. Tu t'es introduit — dans cette île, comme un espion, pour me la prendre, — à moi qui en suis le seigneur.
FERDINAND Non, aussi vrai que je suis homme.
Miranda — Rien de mal ne peut habiter dans un tel temple. — Si le mauvais esprit avait une si belle demeure, — les bonnes choses tâcheraient de s'y loger avec lui.
PROSPERO, à Ferdinand — Suis-moi.
A Miranda.
Ne me parle pas pour lui : c'est un traître.
À Ferdinand.
” source
FERDINAND Non, aussi vrai que je suis homme.
Miranda — Rien de mal ne peut habiter dans un tel temple. — Si le mauvais esprit avait une si belle demeure, — les bonnes choses tâcheraient de s'y loger avec lui.
PROSPERO, à Ferdinand — Suis-moi.
A Miranda.
Ne me parle pas pour lui : c'est un traître.
À Ferdinand.
” source
Citation originale
Explications et analyses
