“ Nous sommes de l'étoffe dont sont faits les rêves, et notre petite vie est enveloppée dans un somme… ”
William Shakespeare, La Tempête (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | La Tempête |
Thème | sommeil vie rêves |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1610 et 1611 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Temp%C3%AAte_(Shakespeare)/Traduction_... |
Contexte
“— Un jour, de même que l'édifice sans base de cette vision, — les tours coiffées de nuées, les magnifiques palais, — les temples solennels, ce globe immense lui-même, — et tout ce qu'il contient, se dissouriront, — sans laisser plus de vapeur à l'horizon que la fête immatérielle — qui vient de s'évanouir ! Nous sommes de l'étoffe — dont sont faits les rêves, et notre petite vie — est enveloppée dans un somme… Monsieur, je suis contrarié… — Passez-moi cette faiblesse… Mon vieux cerveau est troublé… — Ne soyez pas en peine de mon infirmité… — Retirez-vous, s'il vous plaît, dans ma grotte, — et reposez-vous là.”
source
Citation originale