“ Nous avons tous en nous un meilleur juge, qui, si nous le consultons, nous conseille mieux que tout autre. ”
Jane Austen, Mansfield Park (1814). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Mansfield Park |
| Thème | jugement soi |
| Date | 1814 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henri Villemain |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Parc_de_Mansfield/Texte_entier |
Contexte
“vous savez très-bien ce qui est juste.»
«Oui, quand vous me donnez votre opinion, je sais toujours ce qui est juste. Votre jugement est ma règle à cet égard.»
«Oh non ! ne dites point cela. Nous avons tous en nous un meilleur juge, qui, si nous le consultons, nous conseille mieux que tout autre. Adieu ! je vous souhaite un bon voyage demain.»
«N'avez-vous aucun message à me donner ?»
«Mes amitiés à votre sœur, s'il vous plaît ; et si vous voyez mon cousin Edmond… je vous prie de lui dire que, que…” source
«Oui, quand vous me donnez votre opinion, je sais toujours ce qui est juste. Votre jugement est ma règle à cet égard.»
«Oh non ! ne dites point cela. Nous avons tous en nous un meilleur juge, qui, si nous le consultons, nous conseille mieux que tout autre. Adieu ! je vous souhaite un bon voyage demain.»
«N'avez-vous aucun message à me donner ?»
«Mes amitiés à votre sœur, s'il vous plaît ; et si vous voyez mon cousin Edmond… je vous prie de lui dire que, que…” source
Citation originale
Explications et analyses
