“ Jouissons du plaisir du silence. ”
Jane Austen, Mansfield Park (1814). copier la citation
Auteur | Jane Austen |
---|---|
Œuvre | Mansfield Park |
Thème | silence plaisir |
Date | 1814 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Henri Villemain |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Parc_de_Mansfield/Texte_entier |
Contexte
“Elle fut heureuse lorsqu'il s'exécuta, mais non pas à cause de la gaîté d'Edmond ou de quelques autres expressions bienveillantes comme celles du matin : ses esprits étaient abattus, et le plaisir que Fanny goûtait en cet instant, était celui de se trouver l'amie auprès de laquelle il trouvait du repos. «Je suis excédé de civilités, dit-il. J'ai parlé toute la nuit sans avoir rien à dire. Mais avec vous, Fanny, je puis être tranquille ; vous n'avez pas besoin que l'on vous parle. Jouissons du plaisir du silence.» Fanny se conforma à ses désirs, et ils dansèrent leurs deux contre-danses avec une tranquillité qui pouvait faire penser à tout observateur quelconque, que sir Thomas n'avait point élevé dans Fanny une épouse pour son second fils.”
source
Citation originale