Citation de W. Somerset Maugham sur la grandeur tirée de L'Envoûté - Par grandeur, je n'entends pas celle qu'acquièrent le politicien en vue ou l'officier victorieux ; cette grandeur-là revient à la fonction plutôt qu'à celui qui l'occupe. Un simple changement de décor la réduit à des proportions très modestes. Hors de la chambre, le Premier ministre se révèle trop souvent n'être qu'un rhétoricien pompeux, et loin de son armée, le général n'est qu'un héros de kermesse villageoise.
favori facebookpinterest source de l'image

“ Par grandeur, je n'entends pas celle qu'acquièrent le politicien en vue ou l'officier victorieux ; cette grandeur-là revient à la fonction plutôt qu'à celui qui l'occupe. Un simple changement de décor la réduit à des proportions très modestes. Hors de la chambre, le Premier ministre se révèle trop souvent n'être qu'un rhétoricien pompeux, et loin de son armée, le général n'est qu'un héros de kermesse villageoise. ”
 W. Somerset Maugham, L'Envoûté (1919). copier la citation

modifier
Auteur W. Somerset Maugham
Œuvre L'Envoûté
Thème grandeur statut qualités
Date 1919
Langue Français
Référence
Note Traduit par Dominique Haas
Lien web
Citation originale
 
“I do not speak of that greatness which is achieved by the fortunate politician or the successful soldier; that is a quality which belongs to the place he occupies rather than to the man; and a change of circumstances reduces it to very discreet...” W. Somerset Maugham, The Moon and Sixpence

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de W. Somerset Maugham sur la grandeur tirée de L'Envoûté - Par grandeur, je n'entends pas celle qu'acquièrent le politicien en vue ou l'officier victorieux ; cette grandeur-là revient à la fonction plutôt qu'à celui qui l'occupe. Un simple changement de décor la réduit à des proportions très modestes. Hors de la chambre, le Premier ministre se révèle trop souvent n'être qu'un rhétoricien pompeux, et loin de son armée, le général n'est qu'un héros de kermesse villageoise.
Citation de W. Somerset Maugham sur la grandeur tirée de L'Envoûté - Par grandeur, je n'entends pas celle qu'acquièrent le politicien en vue ou l'officier victorieux ; cette grandeur-là revient à la fonction plutôt qu'à celui qui l'occupe. Un simple changement de décor la réduit à des proportions très modestes. Hors de la chambre, le Premier ministre se révèle trop souvent n'être qu'un rhétoricien pompeux, et loin de son armée, le général n'est qu'un héros de kermesse villageoise.