Citation de Charles Dickens sur la possession tirée de L'Ami commun - vous pourrez me dire s'il vaut mieux n'avoir jamais eu un bien, que de le perdre quand on l'a possédé.
favori facebookpinterest source de l'image

“ vous pourrez me dire s'il vaut mieux n'avoir jamais eu un bien, que de le perdre quand on l'a possédé. ”
 Charles Dickens, L'Ami commun (1865). copier la citation

modifier
Auteur Charles Dickens
Œuvre L'Ami commun
Thème possession douleur perte
Date 1865
Langue Français
Référence
Note Traduit par Henriette Loreau
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Ami_commun

Contexte

“— Et après ? continua le vieillard.
— Oh ! vous savez marraine. Après, nous monterons dans le carrosse, et nous irons voir Lizzie. Cela me fait penser que j'ai une question sérieuse à vous faire. Vous êtes très-savante, puisque ce sont les fées qui vous ont instruite, aussi savante qu'il est possible de l'être, et vous pourrez me dire s'il vaut mieux n'avoir jamais eu un bien, que de le perdre quand on l'a possédé.
— Expliquez-vous, enfant ?
— Je veux dire qu'avant de connaître Lizzie je me sentais bien moins seule, bien moins abandonnée que depuis son départ.» En disant ces mots la pauvre créature avait les yeux pleins de larmes.” source
Citation originale
 
“Is it better to have had a good thing and lost it, or never to have had it?” Charles Dickens, Our Mutual Friend

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de Charles Dickens sur la possession tirée de L'Ami commun - vous pourrez me dire s'il vaut mieux n'avoir jamais eu un bien, que de le perdre quand on l'a possédé.
Citation de Charles Dickens sur la possession tirée de L'Ami commun - vous pourrez me dire s'il vaut mieux n'avoir jamais eu un bien, que de le perdre quand on l'a possédé.