Citation de John Steinbeck sur la possession tirée des Raisins de la colère - Si vous qui possédez les choses dont les autres manquent, si vous pouviez comprendre cela, vous pourriez peut-être échapper à votre destin. Si vous pouviez séparer les causes des effets, si vous pouviez savoir que Paine, Marx, Jefferson, Lénine furent des effets, non des causes, vous pourriez survivre. Mais cela, vous ne pouvez pas le savoir. Car le fait de posséder vous congèle pour toujours en 'Je' et vous sépare toujours du 'Nous.'
favori facebookpinterest source de l'image

“ Si vous qui possédez les choses dont les autres manquent, si vous pouviez comprendre cela, vous pourriez peut-être échapper à votre destin. Si vous pouviez séparer les causes des effets, si vous pouviez savoir que Paine, Marx, Jefferson, Lénine furent des effets, non des causes, vous pourriez survivre. Mais cela, vous ne pouvez pas le savoir. Car le fait de posséder vous congèle pour toujours en 'Je' et vous sépare toujours du 'Nous.' ”
 John Steinbeck, Les Raisins de la colère (1939). copier la citation

modifier
Auteur John Steinbeck
Œuvre Les Raisins de la colère
Thème possession individualisme inégalités
Date 1939
Langue Français
Référence
Note Traduit par Marcel Duhamel et Maurice-Edgar Coindreau
Lien web
Citation originale
 
“If you who own the things people must have could understand this, you might preserve yourself. If you could separate causes from results, if you could know that Paine, Marx, Jefferson, Lenin, were results, not causes, you might survive. But that...” John Steinbeck, The Grapes of Wrath

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de John Steinbeck sur la possession tirée des Raisins de la colère - Si vous qui possédez les choses dont les autres manquent, si vous pouviez comprendre cela, vous pourriez peut-être échapper à votre destin. Si vous pouviez séparer les causes des effets, si vous pouviez savoir que Paine, Marx, Jefferson, Lénine furent des effets, non des causes, vous pourriez survivre. Mais cela, vous ne pouvez pas le savoir. Car le fait de posséder vous congèle pour toujours en 'Je' et vous sépare toujours du 'Nous.'
Citation de John Steinbeck sur la possession tirée des Raisins de la colère - Si vous qui possédez les choses dont les autres manquent, si vous pouviez comprendre cela, vous pourriez peut-être échapper à votre destin. Si vous pouviez séparer les causes des effets, si vous pouviez savoir que Paine, Marx, Jefferson, Lénine furent des effets, non des causes, vous pourriez survivre. Mais cela, vous ne pouvez pas le savoir. Car le fait de posséder vous congèle pour toujours en 'Je' et vous sépare toujours du 'Nous.'