la vanité est véritablement une faiblesse, mais l'orgueil, chez un esprit supérieur, se tiendra toujours dans de justes limites.
 Jane Austen, Orgueil et Préjugés (1813). copier la citation

modifier
Auteur Jane Austen
Œuvre Orgueil et Préjugés
Thème vanité faiblesse orgueil
Date 1813
Langue Français
Référence
Note Traduit par Valentine Leconte et Charlotte Pressoir
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Cinq_Filles_de_Mrs_Bennet/Texte_entie...

Contexte

“Les sottises, les absurdités, les caprices d'autrui me divertissent, je l'avoue, et j'en ris chaque fois que j'en ai l'occasion ; mais Mr. Darcy, je le suppose, n'a rien à faire avec de telles faiblesses. — Peut-être est-ce difficile, mais j'ai pris à tâche d'éviter les faiblesses en question, car elles amoindrissent les esprits les mieux équilibrés. — La vanité et l'orgueil, par exemple ? — Oui, la vanité est véritablement une faiblesse, mais l'orgueil, chez un esprit supérieur, se tiendra toujours dans de justes limites. Elizabeth se détourna pour cacher un sourire. — Avez-vous fini l'examen de Mr. Darcy ? demanda miss Bingley. Pouvons-nous en savoir le résultat ? — Certainement. Mr. Darcy n'a pas de défaut, il l'avoue lui-même sans aucune fausse honte.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler