“ la vanité est véritablement une faiblesse, mais l'orgueil, chez un esprit supérieur, se tiendra toujours dans de justes limites. ”
Jane Austen, Orgueil et Préjugés (1813). copier la citation
Auteur | Jane Austen |
---|---|
Œuvre | Orgueil et Préjugés |
Thème | vanité faiblesse orgueil |
Date | 1813 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Valentine Leconte et Charlotte Pressoir |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Cinq_Filles_de_Mrs_Bennet/Texte_entie... |
Contexte
“Les sottises, les absurdités, les caprices d'autrui me divertissent, je l'avoue, et j'en ris chaque fois que j'en ai l'occasion ; mais Mr. Darcy, je le suppose, n'a rien à faire avec de telles faiblesses. — Peut-être est-ce difficile, mais j'ai pris à tâche d'éviter les faiblesses en question, car elles amoindrissent les esprits les mieux équilibrés. — La vanité et l'orgueil, par exemple ? — Oui, la vanité est véritablement une faiblesse, mais l'orgueil, chez un esprit supérieur, se tiendra toujours dans de justes limites. Elizabeth se détourna pour cacher un sourire. — Avez-vous fini l'examen de Mr. Darcy ? demanda miss Bingley. Pouvons-nous en savoir le résultat ? — Certainement. Mr. Darcy n'a pas de défaut, il l'avoue lui-même sans aucune fausse honte.”
source
Citation originale