“ Il m'est physiquement impossible de rester tranquille et de voir mes semblables turbiner comme des esclaves. J'ai envie de me lever et de prendre la direction des opérations, de les suivre, les mains dans les poches, en leur expliquant comment s'y prendre. ”
Jerome K. Jerome, Trois Hommes dans un bateau (1889). copier la citation
| Auteur | Jerome K. Jerome |
|---|---|
| Œuvre | Trois Hommes dans un bateau |
| Thème | travail paresse critique |
| Date | 1889 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Déodat Serval |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Trois_Hommes_dans_un_bateau |
Contexte
“Cela lui faisait sentir que la vie n'est pas un vain songe où l'on ne ferait que bâiller, mais une noble lutte où s'enchaînent sans cesse devoirs et labeurs. Il ajouta qu'il se demandait souvent comment il avait pu se passer de moi jusqu'à présent, n'ayant jamais eu personne à contempler de la sorte.
Moi, je suis d'une autre trempe. Il m'est physiquement impossible de rester tranquille et de voir mes semblables turbiner comme des esclaves. J'ai envie de me lever et de prendre la direction des opérations, de les suivre, les mains dans les poches, en leur expliquant comment s'y prendre. C'est mon caractère énergique. Je n'y peux rien.
Cependant, je m'abstins de tout commentaire, et commençai d'empaqueter. Ce fut plus long que prévu, mais finalement je terminai la valise et m'assis dessus pour boucler les courroies.” source
Moi, je suis d'une autre trempe. Il m'est physiquement impossible de rester tranquille et de voir mes semblables turbiner comme des esclaves. J'ai envie de me lever et de prendre la direction des opérations, de les suivre, les mains dans les poches, en leur expliquant comment s'y prendre. C'est mon caractère énergique. Je n'y peux rien.
Cependant, je m'abstins de tout commentaire, et commençai d'empaqueter. Ce fut plus long que prévu, mais finalement je terminai la valise et m'assis dessus pour boucler les courroies.” source
Explications et analyses
