“ Ça, c'est Harris tout craché : toujours prêt à se charger lui-même de tout, et à coller la besogne sur le dos des autres. ”
Jerome K. Jerome, Trois Hommes dans un bateau (1889). copier la citation
Auteur | Jerome K. Jerome |
---|---|
Œuvre | Trois Hommes dans un bateau |
Thème | responsabilité travail fainéantise |
Date | 1889 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Déodat Serval |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Trois_Hommes_dans_un_bateau |
Contexte
“«Maintenant, commença Harris, la première chose à régler, c'est de convenir de ce que nous emporterons. Toi, Jérôme, tu vas prendre un papier pour écrire, et toi, George, tu vas chercher le catalogue de l'épicier ; quant à moi, si on me donne un bout de crayon, je pourrai dresser la liste.»
Ça, c'est Harris tout craché : toujours prêt à se charger lui-même de tout, et à coller la besogne sur le dos des autres. Il me fait penser immanquablement à feu mon oncle Podger. Vous n'avez pas idée du chambardement qui s'abattait sur la maison quand oncle Podger avait pris la décision de bricoler un peu. L'encadreur venait de livrer un tableau, et l'objet était là, attendant dans la salle à manger qu'on daignât le suspendre quelque part.” source
Ça, c'est Harris tout craché : toujours prêt à se charger lui-même de tout, et à coller la besogne sur le dos des autres. Il me fait penser immanquablement à feu mon oncle Podger. Vous n'avez pas idée du chambardement qui s'abattait sur la maison quand oncle Podger avait pris la décision de bricoler un peu. L'encadreur venait de livrer un tableau, et l'objet était là, attendant dans la salle à manger qu'on daignât le suspendre quelque part.” source
Citation originale