“ le spectacle d'un dormeur, quand je suis moi-même debout, m'exaspère. Quoi de plus révoltant que la vue d'un homme abîmé dans un sommeil bestial, en train de perdre les précieux instants de son existence ? ”
Jerome K. Jerome, Trois Hommes dans un bateau (1889). copier la citation
Auteur | Jerome K. Jerome |
---|---|
Œuvre | Trois Hommes dans un bateau |
Thème | temps sommeil gâchis |
Date | 1889 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Déodat Serval |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Trois_Hommes_dans_un_bateau |
Contexte
“Cette agréable conversation se poursuivit pendant quelques minutes jusqu'à ce qu'un ronflement de George l'interrompît de façon provocante, ce qui nous rappela son existence pour la première fois depuis notre réveil. Il était là, couché sur le dos, la bouche grande ouverte, les genoux en l'air, ce plaisantin qui nous avait demandé à quelle heure il devait nous réveiller !
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est un fait prouvé : le spectacle d'un dormeur, quand je suis moi-même debout, m'exaspère. Quoi de plus révoltant que la vue d'un homme abîmé dans un sommeil bestial, en train de perdre les précieux instants de son existence ?
Ainsi George gaspillait-il sous mes yeux, en une hideuse fainéantise, le don inestimable du temps ; ainsi laissait-il se consumer, inemployée, cette vie dont il devrait pourtant, jusqu'à son ultime seconde, rendre compte un beau jour.” source
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est un fait prouvé : le spectacle d'un dormeur, quand je suis moi-même debout, m'exaspère. Quoi de plus révoltant que la vue d'un homme abîmé dans un sommeil bestial, en train de perdre les précieux instants de son existence ?
Ainsi George gaspillait-il sous mes yeux, en une hideuse fainéantise, le don inestimable du temps ; ainsi laissait-il se consumer, inemployée, cette vie dont il devrait pourtant, jusqu'à son ultime seconde, rendre compte un beau jour.” source