“ Il ne faut pas s'inquiéter du nécessaire, mais seulement de l'indispensable. ”
Jerome K. Jerome, Trois Hommes dans un bateau (1889). copier la citation
| Auteur | Jerome K. Jerome |
|---|---|
| Œuvre | Trois Hommes dans un bateau |
| Thème | nécessité luxe |
| Date | 1889 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Déodat Serval |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Trois_Hommes_dans_un_bateau |
Contexte
“Il était clair que le cours supérieur de la Tamise ne permettrait pas la navigation d'un bateau assez grand pour contenir le matériel que nous venions de décréter indispensable. Nous déchirâmes donc la liste, et en entreprîmes une autre !
C'est alors que George déclara : «À mon avis, nous sommes en train de faire fausse route. Il ne faut pas s'inquiéter du nécessaire, mais seulement de l'indispensable.»
Hé oui, George fait parfois preuve d'un bon sens étonnant ! Vous en seriez surpris. J'appelle ça de la sagesse. Et pas seulement en ce qui concerne la remontée présente de la Tamise, mais, d'une manière plus générale, pour tout ce qui touche à la descente du fleuve de la vie…” source
C'est alors que George déclara : «À mon avis, nous sommes en train de faire fausse route. Il ne faut pas s'inquiéter du nécessaire, mais seulement de l'indispensable.»
Hé oui, George fait parfois preuve d'un bon sens étonnant ! Vous en seriez surpris. J'appelle ça de la sagesse. Et pas seulement en ce qui concerne la remontée présente de la Tamise, mais, d'une manière plus générale, pour tout ce qui touche à la descente du fleuve de la vie…” source
Citation originale
Explications et analyses
