Mourir… Dormir… Dormir ! rêver peut-être ? Ah ! là est l'écueil : car dans ce sommeil de la mort, ce qui peut nous venir de rêves, quand nous nous sommes soustraits à tout ce tumulte humain, cela doit nous arrêter.
 William Shakespeare, Hamlet (1623). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Hamlet
Thème sommeil mort rêves
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François Guizot
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Guizot,_1864

Contexte

“Qu'y a-t-il de plus noble pour l'âme ? supporter les coups de fronde et les flèches de la fortune outrageuse ? ou s'armer en guerre contre un océan de misères et, de haute lutte, y couper court ?… Mourir… Dormir… plus rien… et dire que, par un sommeil, nous mettons fin aux serrements de cœur et à ces mille attaques naturelles qui sont l'héritage de la chair ! C'est un dénoûment qu'on doit souhaiter avec ferveur. Mourir… Dormir… Dormir ! rêver peut-être ? Ah ! là est l'écueil : car dans ce sommeil de la mort, ce qui peut nous venir de rêves, quand nous nous sommes soustraits à tout ce tumulte humain, cela doit nous arrêter.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler