“ Si les pleurs d'une femme pouvaient féconder la terre, chaque larme qu'elle laisse tomber ferait un crocodile ! ”
William Shakespeare, Othello (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Othello |
Thème | femmes hypocrisie pleurs |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Othello/Traduction_Hugo,_1868 |
Contexte
“— Monseigneur, voilà une chose qu'on ne croirait pas à Venise, — quand même je jurerais l'avoir vue. C'est trop fort. — Faites-lui réparation : elle pleure.
OTHELLO.
Ô démon ! démon ! — Si les pleurs d'une femme pouvaient féconder la terre, — chaque larme qu'elle laisse tomber ferait un crocodile (42) !…
À Desdémona.
— Hors de ma vue !
DESDÉMONA, s'en allant.
Je ne veux pas rester si je vous offense.
LODOVICO.” source
OTHELLO.
Ô démon ! démon ! — Si les pleurs d'une femme pouvaient féconder la terre, — chaque larme qu'elle laisse tomber ferait un crocodile (42) !…
À Desdémona.
— Hors de ma vue !
DESDÉMONA, s'en allant.
Je ne veux pas rester si je vous offense.
LODOVICO.” source
Citation originale