“ la folie d'un homme de haut rang ne peut rester sans surveillance. ”
William Shakespeare, Hamlet (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Hamlet |
| Thème | folie pouvoir surveillance |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François Guizot |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Guizot,_1864 |
Contexte
“Qu'elle le traite rondement ; et moi, si tel est votre bon plaisir, je me placerai dans le vent de toute leur conversation. Si elle ne le pénètre pas, envoyez-le en Angleterre, ou confinez-le dans le lieu que votre sagesse croira le meilleur.
Le Roi. — C'est ce que nous ferons la folie d'un homme de haut rang ne peut rester sans surveillance.
(Ils sortent.)
SCENE II (Une salle dans.le château.)
HAMLET entre avec quelques comédiens.
HAMLET. — Dites ce discours, je vous prie, comme je l'ai prononcé devant vous, en le laissant légèrement courir sur la langue ; mais si vous le déclamez à pleine bouche, comme font beaucoup de nos acteurs, j'aurais tout aussi bien pour agréable que mes vers fussent dits par le crieur de la ville.” source
Le Roi. — C'est ce que nous ferons la folie d'un homme de haut rang ne peut rester sans surveillance.
(Ils sortent.)
SCENE II (Une salle dans.le château.)
HAMLET entre avec quelques comédiens.
HAMLET. — Dites ce discours, je vous prie, comme je l'ai prononcé devant vous, en le laissant légèrement courir sur la langue ; mais si vous le déclamez à pleine bouche, comme font beaucoup de nos acteurs, j'aurais tout aussi bien pour agréable que mes vers fussent dits par le crieur de la ville.” source
Citation originale
Explications et analyses
