“ Sa folie n'est qu'un dada à l'abri duquel il lance ses traits d'esprit. ”
William Shakespeare, Comme il vous plaira (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Comme il vous plaira |
| Thème | intelligence folie |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Comme_il_vous_plaira/Traduction_Hugo,_187... |
Contexte
“Votre si est l'unique juge de paix ; il y a une grande vertu dans le si.
JACQUES, au duc.
N'est-ce pas là un rare gaillard, monseigneur ? Il est aussi bon en tout, et pourtant ce n'est qu'un fou.
Le duc.
Sa folie n'est qu'un dada à l'abri duquel il lance ses traits d'esprit.
Entrent l'hymen, conduisant Rosalinde, vêtue en femme, et Célia. Musique solennelle.
L'HYMEN, chantant.
Il y a joie au ciel Quand tous sur la terre s'accordent Et se mettent en harmonie. Bon duc, reçois ta fille.” source
JACQUES, au duc.
N'est-ce pas là un rare gaillard, monseigneur ? Il est aussi bon en tout, et pourtant ce n'est qu'un fou.
Le duc.
Sa folie n'est qu'un dada à l'abri duquel il lance ses traits d'esprit.
Entrent l'hymen, conduisant Rosalinde, vêtue en femme, et Célia. Musique solennelle.
L'HYMEN, chantant.
Il y a joie au ciel Quand tous sur la terre s'accordent Et se mettent en harmonie. Bon duc, reçois ta fille.” source
Citation originale
Explications et analyses
