“ nous savons ce que nous sommes, mais nous ne savons pas ce que nous pouvons être. ”
William Shakespeare, Hamlet (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Hamlet |
| Thème | connaissance de soi potentiel |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François Guizot |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Guizot,_1864 |
Contexte
“mi … est tout semé de douces fleurs, qui, tout humides de pleurs, allièrent au tombeau, humides des ondées du sincère amour.
Le Roi. — Comment vous trouvez-vous, ma belle demoiselle ?
OPHELIA. — Bien. Dieu vous assiste ! Ils disent que la chouette était la fille d'un boulanger [4] Seigneur, nous savons ce que nous sommes, mais nous ne savons pas ce que nous pouvons être. Que Dieu soit à votre table !
Le Roi. — Elle songe à son père.
OPHELIA. — Je vous en prie, ne disons pas un mot de cela ; mais si l'on vous demande ce que cela signifie, dites ceci :
” source
Le Roi. — Comment vous trouvez-vous, ma belle demoiselle ?
OPHELIA. — Bien. Dieu vous assiste ! Ils disent que la chouette était la fille d'un boulanger [4] Seigneur, nous savons ce que nous sommes, mais nous ne savons pas ce que nous pouvons être. Que Dieu soit à votre table !
Le Roi. — Elle songe à son père.
OPHELIA. — Je vous en prie, ne disons pas un mot de cela ; mais si l'on vous demande ce que cela signifie, dites ceci :
” source
Explications et analyses
