“ je désire autant que qui que ce soit d'être parfaitement heureux, mais je veux l'être à ma manière, et chacun je crois en dit autant. ”
Jane Austen, Raison et Sentiments (1811). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Raison et Sentiments |
| Thème | manière soi bonheur |
| Date | 1811 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Isabelle de Montolieu |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Raison_et_Sensibilit%C3%A9/Texte_entier |
Contexte
“Grâce au ciel, on ne peut m'obliger d'avoir du génie et de l'éloquence !
— Vous en auriez autant et plus que beaucoup de gens qui s'en vantent, si vous vouliez vous mettre en avant ; mais vous n'avez point d'ambition et tous vos désirs sont modérés. — Comme ceux de tout le monde, madame ; je désire autant que qui que ce soit d'être parfaitement heureux, mais je veux l'être à ma manière, et chacun je crois en dit autant. Ni la richesse ni les grandeurs ne peuvent faire mon bonheur.
— Je le crois bien, dit Marianne, qu'est-ce que la richesse et les grandeurs ont à démêler avec le bonheur ? — Les grandeurs fort peu, dit Elinor, mais l'argent beaucoup plus.” source
— Vous en auriez autant et plus que beaucoup de gens qui s'en vantent, si vous vouliez vous mettre en avant ; mais vous n'avez point d'ambition et tous vos désirs sont modérés. — Comme ceux de tout le monde, madame ; je désire autant que qui que ce soit d'être parfaitement heureux, mais je veux l'être à ma manière, et chacun je crois en dit autant. Ni la richesse ni les grandeurs ne peuvent faire mon bonheur.
— Je le crois bien, dit Marianne, qu'est-ce que la richesse et les grandeurs ont à démêler avec le bonheur ? — Les grandeurs fort peu, dit Elinor, mais l'argent beaucoup plus.” source
Citation originale
Explications et analyses
