“ Avant notre liaison nous allions à la rencontre l'un de l'autre, maintenant chacun va de son côté… Et il n'y a rien à faire… ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
Auteur | Léon Tolstoï |
---|---|
Œuvre | Anna Karénine |
Thème | amour rencontre éloignement |
Date | 1877 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“«Mon amour devient de plus en plus passionné, de plus en plus exigeant, et le sien s'attiédit de plus en plus, voilà pourquoi il faut nous séparer… Et il n'y a point de remède… Pour moi, lui est tout, et j'exige qu'il se donne à moi de plus en plus… lui, au contraire, désire de plus en plus s'éloigner de moi… Avant notre liaison nous allions à la rencontre l'un de l'autre, maintenant chacun va de son côté… Et il n'y a rien à faire… Il me dit que je suis jalouse d'une façon insensée, et je me suis dit moi-même que je suis sottement jalouse, mais ce n'est pas vrai… Je ne suis pas jalouse… je suis malheureuse, mais…»
Elle ferma la bouche suffoquée par l'émotion que faisait naître en elle la pensée qui lui vint, et changea de place dans la voiture.” source
Elle ferma la bouche suffoquée par l'émotion que faisait naître en elle la pensée qui lui vint, et changea de place dans la voiture.” source