“ je sentis quels étaient les devoirs d'un créateur envers celui qu'il a formé ; je compris que je devais le rendre heureux, avant de me plaindre de sa méchanceté ”
Mary Shelley, Frankenstein (1818). copier la citation
Auteur | Mary Shelley |
---|---|
Œuvre | Frankenstein |
Thème | bonheur création |
Date | 1818 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Jules Saladin |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Frankenstein,_ou_le_Prom%C3%A9th%C3%A9e_m... |
Contexte
“Cette résolution, dans laquelle la curiosité entrait pour beaucoup, fut confirmée par un sentiment de compassion. Jusqu'à présent, j'avais cru qu'il était le meurtrier de mon frère : je voulus connaître si cette conviction était à tort ou à raison. Pour la première fois, aussi, je sentis quels étaient les devoirs d'un créateur envers celui qu'il a formé ; je compris que je devais le rendre heureux, avant de me plaindre de sa méchanceté : ces motifs m'engagèrent à consentir à sa demande. Nous nous mîmes donc à traverser la glace, et à gravir le rocher opposé. L'air était froid ; la pluie recommençait à tomber : nous entrâmes dans la cabane ; le Démon avec un air d'allégresse, moi le cœur oppressé et l'esprit abattu.”
source
Citation originale