Citation de Mary Shelley sur l'injustice tirée de Frankenstein - Je devrais être pour vous un Adam ; mais je suis plutôt l'ange déchu, que vous privez du bonheur, sans que j'aie commis aucun forfait.
favori facebookpinterest source de l'image

“ Je devrais être pour vous un Adam ; mais je suis plutôt l'ange déchu, que vous privez du bonheur, sans que j'aie commis aucun forfait. ”
 Mary Shelley, Frankenstein (1818). copier la citation

modifier
Auteur Mary Shelley
Œuvre Frankenstein
Thème injustice bonheur
Date 1818
Langue Français
Référence
Note Traduit par Jules Saladin
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Frankenstein,_ou_le_Prom%C3%A9th%C3%A9e_m...

Contexte

“Frankenstein, ne soyez pas équitable pour les autres, et assez injuste envers moi, pour me fouler aux pieds, moi, pour qui votre justice, votre clémence et votre affection devraient être réservées. Souvenez-vous que je suis votre créature. Je devrais être pour vous un Adam ; mais je suis plutôt l'ange déchu, que vous privez du bonheur, sans que j'aie commis aucun forfait. Partout je vois le bonheur, dont je suis seul irrévocablement exclus. J'étais bienveillant et bon ; le malheur m'a rendu semblable au génie du mal. Rendez-moi heureux, et je pratiquerai encore la vertu».” source
Citation originale
 
“Remember that I am thy creature; I ought to be thy Adam, but I am rather the fallen angel, whom thou drivest from joy for no misdeed.” Mary Shelley, Frankenstein

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires


Plus d'images

Citation de Mary Shelley sur l'injustice tirée de Frankenstein - Je devrais être pour vous un Adam ; mais je suis plutôt l'ange déchu, que vous privez du bonheur, sans que j'aie commis aucun forfait.
Citation de Mary Shelley sur l'injustice tirée de Frankenstein - Je devrais être pour vous un Adam ; mais je suis plutôt l'ange déchu, que vous privez du bonheur, sans que j'aie commis aucun forfait.