“ J'existe tel que je suis, c'est assez,Que personne ne fasse attention à moiOu que l'on y fasse attention de partout cela m'est égal !Un seul univers, le plus vaste pour moi, a mon attention et c'est moi-même ”
Walt Whitman, Chanson de moi-même (1855). copier la citation
| Auteur | Walt Whitman |
|---|---|
| Œuvre | Chanson de moi-même |
| Thème | existence soi |
| Date | 1855 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Feuilles d’herbes" |
| Note | Traduit par Jacques Darras |
| Lien web | http://www.barapoemes.net/archives/2017/01/28/34861624.html |
Contexte
“Je n'incite pas mon cœur à se justifier pour qu'on le comprenne, Les lois élémentaires ne cherchent jamais d'excuses, à ce que je vois (Tout bien pesé, je ne m'estime pas plus orgueilleux que le niveau avec lequel je mets ma demeure d'aplomb).
J'existe tel que je suis, c'est assez, Que personne ne fasse attention à moi Ou que l'on y fasse attention de partout cela m'est égal !
Un seul univers, le plus vaste pour moi, a mon attention et c'est moi-même, Quant à savoir si c'est maintenant, dans dix mille ans ou dix millions d'années qu'il me sera accordé, Je me tiens joyeusement prêt pour la minute présente comme je peux” source
J'existe tel que je suis, c'est assez, Que personne ne fasse attention à moi Ou que l'on y fasse attention de partout cela m'est égal !
Un seul univers, le plus vaste pour moi, a mon attention et c'est moi-même, Quant à savoir si c'est maintenant, dans dix mille ans ou dix millions d'années qu'il me sera accordé, Je me tiens joyeusement prêt pour la minute présente comme je peux” source
Explications et analyses
