Citation de Charles Dickens sur l'amour tirée des Grandes Espérances - Une fois pour toutes j'ai senti, à mon grand regret, très-souvent pour ne pas dire toujours, que je l'aimais malgré la raison, malgré les promesses, malgré la tranquillité, malgré l'espoir, malgré le bonheur, malgré enfin tous les découragements qui pouvaient m'assaillir.
favori facebookpinterest source de l'image

“ Une fois pour toutes j'ai senti, à mon grand regret, très-souvent pour ne pas dire toujours, que je l'aimais malgré la raison, malgré les promesses, malgré la tranquillité, malgré l'espoir, malgré le bonheur, malgré enfin tous les découragements qui pouvaient m'assaillir. ”
 Charles Dickens, Les Grandes Espérances (1861). copier la citation

modifier
Auteur Charles Dickens
Œuvre Les Grandes Espérances
Thème amour raison
Date 1861
Langue Français
Référence
Note Traduit par Charles Bernard-Derosne
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Grandes_Esp%C3%A9rances

Contexte

“Selon mon expérience, les sentiments de convention d'un amant ne peuvent pas toujours être vrais. La vérité pure est que, lorsque j'aimai Estelle d'un amour d'homme, je l'aimai parce que je la trouvais irrésistible. Une fois pour toutes j'ai senti, à mon grand regret, très-souvent pour ne pas dire toujours, que je l'aimais malgré la raison, malgré les promesses, malgré la tranquillité, malgré l'espoir, malgré le bonheur, malgré enfin tous les découragements qui pouvaient m'assaillir. Une fois pour toutes, je ne l'en aimais pas moins, tout en le sachant parfaitement, et cela n'eut pas plus d'influence pour me retenir, que si je m'étais imaginé très-sérieusement qu'elle eût toutes les perfections humaines.” source
Citation originale
 
“Once for all; I knew to my sorrow, often and often, if not always, that I loved her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be.” Charles Dickens, Great Expectations

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de Charles Dickens sur l'amour tirée des Grandes Espérances - Une fois pour toutes j'ai senti, à mon grand regret, très-souvent pour ne pas dire toujours, que je l'aimais malgré la raison, malgré les promesses, malgré la tranquillité, malgré l'espoir, malgré le bonheur, malgré enfin tous les découragements qui pouvaient m'assaillir.
Citation de Charles Dickens sur l'amour tirée des Grandes Espérances - Une fois pour toutes j'ai senti, à mon grand regret, très-souvent pour ne pas dire toujours, que je l'aimais malgré la raison, malgré les promesses, malgré la tranquillité, malgré l'espoir, malgré le bonheur, malgré enfin tous les découragements qui pouvaient m'assaillir.