“ Je n'ai jamais imaginé qu'on pût séparer l'estime de l'amitié. ”
Jane Austen, Raison et Sentiments (1811). copier la citation
Auteur | Jane Austen |
---|---|
Œuvre | Raison et Sentiments |
Thème | amitié estime |
Date | 1811 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Isabelle de Montolieu |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Raison_et_Sensibilit%C3%A9/Texte_entier |
Contexte
“— Il suffit, dit-elle, qu'il ne ressemble pas à sa sœur pour faire son éloge ; c'est-à-dire qu'il est aimable, et pour cela seul je l'aime déjà.
— Je vous assure, maman, qu'il vous plaira quand vous le connaîtrez mieux. — Je n'en doute pas, mais que puis-je faire de plus que de l'aimer ? — Vous l'estimerez. — Je n'ai jamais imaginé qu'on pût séparer l'estime de l'amitié. — Ni moi, dit Elinor, et M. Edward Ferrars mérite l'une et l'autre. De ce moment, Mme Dashwood commença à bâtir son château en Espagne, et à se rapprocher de ce jeune homme qui devait devenir son fils.” source
— Je vous assure, maman, qu'il vous plaira quand vous le connaîtrez mieux. — Je n'en doute pas, mais que puis-je faire de plus que de l'aimer ? — Vous l'estimerez. — Je n'ai jamais imaginé qu'on pût séparer l'estime de l'amitié. — Ni moi, dit Elinor, et M. Edward Ferrars mérite l'une et l'autre. De ce moment, Mme Dashwood commença à bâtir son château en Espagne, et à se rapprocher de ce jeune homme qui devait devenir son fils.” source
Citation originale