“ il n'est rien que je ne fasse pour les personnes qui sont vraiment mes amies : je ne puis concevoir une amitié faible. Ce n'est pas le caractère de la mienne ; tous mes sentiments sont passionnés. ”
Jane Austen, L'Abbaye de Northanger (1817). copier la citation
Auteur | Jane Austen |
---|---|
Œuvre | L'Abbaye de Northanger |
Thème | amitié engagement entièreté |
Date | 1817 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Mme de Ferrières |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Abbaye_de_Northanger/Texte_enti... |
Contexte
“Je la trouve belle comme un ange, et je suis toujours à quereller tous les hommes de ma connaissance, parce qu'ils ne l'admirent pas autant que je le fais. — Vous les querellez ! Comment vous osez les quereller, parce qu'ils ne la trouvent pas aussi belle que vous le voudriez ! — Assurément, il n'est rien que je ne fasse pour les personnes qui sont vraiment mes amies : je ne puis concevoir une amitié faible. Ce n'est pas le caractère de la mienne ; tous mes sentimens sont passionnés. Je disais au capitaine Hunt, cet hiver au bal, que je ne danserais pas avec lui de toute la soirée, s'il ne convenait que Miss Andrews était belle comme un ange. Les hommes nous croyent incapables d'avoir de l'amitié entre nous, je suis déterminée à leur prouver le contraire…”
source
Citation originale