“ l'existence n'est qu'une longue épreuve, et l'homme est né pour l'affronter, de même que l'étincelle pour jaillir. ”
Jerome K. Jerome, Trois Hommes dans un bateau (1889). copier la citation
| Auteur | Jerome K. Jerome |
|---|---|
| Œuvre | Trois Hommes dans un bateau |
| Thème | vie épreuves |
| Date | 1889 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Déodat Serval |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Trois_Hommes_dans_un_bateau |
Contexte
“Mais, après le thé, il a tourné, et il vous faut souquer dur tout le chemin du retour.
Or quand vous oubliez d'emporter la voile, le vent persiste à vous favoriser dans les deux sens. Hé oui ! l'existence n'est qu'une longue épreuve, et l'homme est né pour l'affronter, de même que l'étincelle pour jaillir.
Ce soir-là, toutefois, il y avait sûrement une erreur quelque part : il soufflait dans notre dos. Nous nous gardâmes de manifester notre satisfaction, et hissâmes la voile avant qu'on s'en fût aperçu.” source
Or quand vous oubliez d'emporter la voile, le vent persiste à vous favoriser dans les deux sens. Hé oui ! l'existence n'est qu'une longue épreuve, et l'homme est né pour l'affronter, de même que l'étincelle pour jaillir.
Ce soir-là, toutefois, il y avait sûrement une erreur quelque part : il soufflait dans notre dos. Nous nous gardâmes de manifester notre satisfaction, et hissâmes la voile avant qu'on s'en fût aperçu.” source
Citation originale
Explications et analyses
