“ Les gens qui s'y sont essayés affirment qu'une conscience légère vous rend content et même heureux, mais un estomac bien lourd peut en faire tout autant — à moindre prix et plus rapidement. ”
Jerome K. Jerome, Trois Hommes dans un bateau (1889). copier la citation
| Auteur | Jerome K. Jerome |
|---|---|
| Œuvre | Trois Hommes dans un bateau |
| Thème | conscience bonheur satiété |
| Date | 1889 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Déodat Serval |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Trois_Hommes_dans_un_bateau |
Contexte
“, et penchai ma tête en arrière, laquelle heurta l'un des cerceaux. Mais je m'en moquais éperdument. Je ne pris même pas la peine de pousser un juron.
Dieu qu'on est bien quand on est plein ! Comme on est en paix avec soi-même et le reste du monde ! Les gens qui s'y sont essayés affirment qu'une conscience légère vous rend content et même heureux, mais un estomac bien lourd peut en faire tout autant — à moindre prix et plus rapidement. On se sent si généreux, si tolérant après un repas substantiel et qui passe bien ! On se sent si noble, si bon !
Quelle étrange domination que celle exercée par nos organes digestifs sur notre intellect !” source
Dieu qu'on est bien quand on est plein ! Comme on est en paix avec soi-même et le reste du monde ! Les gens qui s'y sont essayés affirment qu'une conscience légère vous rend content et même heureux, mais un estomac bien lourd peut en faire tout autant — à moindre prix et plus rapidement. On se sent si généreux, si tolérant après un repas substantiel et qui passe bien ! On se sent si noble, si bon !
Quelle étrange domination que celle exercée par nos organes digestifs sur notre intellect !” source
Explications et analyses
