“ Mais à quoi bon ce besoin de prévoir le mauvais temps ? C'est déjà assez fâcheux quand il arrive, sans que nous ayons encore l'ennui de le savoir d'avance. ”
Jerome K. Jerome, Trois Hommes dans un bateau (1889). copier la citation
| Auteur | Jerome K. Jerome |
|---|---|
| Œuvre | Trois Hommes dans un bateau |
| Thème | météo prévisions |
| Date | 1889 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Déodat Serval |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Trois_Hommes_dans_un_bateau |
Contexte
“Ces mécaniques-là s'élèvent ou descendent pour la pluie et le beau temps, selon qu'il y a plus ou moins de vent ; et si on les tapote, elles n'en disent pas davantage. Leur lecture exige que vous teniez compte du niveau de la mer et traduisiez leurs indications en degrés Fahrenheit, ce qui — chose faite — ne me renseigne pas mieux, loin de là.
Mais à quoi bon ce besoin de prévoir le mauvais temps ? C'est déjà assez fâcheux quand il arrive, sans que nous ayons encore l'ennui de le savoir d'avance. Le seul prophète que nous aimions est ce vieil homme qui, au matin de grisaille d'une journée que nous voudrions ensoleillée, embrasse l'horizon d'un œil connaisseur, et déclare :
«Oh ! non, monsieur, je crois que le temps ne tardera pas à s'éclaircir.” source
Mais à quoi bon ce besoin de prévoir le mauvais temps ? C'est déjà assez fâcheux quand il arrive, sans que nous ayons encore l'ennui de le savoir d'avance. Le seul prophète que nous aimions est ce vieil homme qui, au matin de grisaille d'une journée que nous voudrions ensoleillée, embrasse l'horizon d'un œil connaisseur, et déclare :
«Oh ! non, monsieur, je crois que le temps ne tardera pas à s'éclaircir.” source
Explications et analyses
