“ Ne vous laissez pas aller à d'inutiles alarmes . . . S'il vaut mieux s'attendre au pire, nous n'avons pas de raisons de le considérer comme certain. ”
Jane Austen, Orgueil et Préjugés (1813). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Orgueil et Préjugés |
| Thème | alerte alarme incertitude |
| Date | 1813 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Valentine Leconte et Charlotte Pressoir |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Cinq_Filles_de_Mrs_Bennet/Texte_entie... |
Contexte
“Tous protestèrent en chœur contre ces sombres suppositions, et Mr. Gardiner, après avoir assuré sasœur de son dévouement pour elle et sa famille, dit qu'il retournerait à Londres le lendemain pour aider Mr. Bennet de tout son pouvoir à retrouver Lydia. — Ne vous laissez pas aller à d'inutiles alarmes, ajouta-t-il. S'il vaut mieux s'attendre au pire, nous n'avons pas de raisons de le considérer comme certain. Il n'y a pas tout à fait une semaine qu'ils ont quitté Brighton. Dans quelques jours nous pouvons avoir de leurs nouvelles, et, jusqu'à ce que nous apprenions qu'ils ne sont pas mariés, ni sur le point de l'être, rien ne prouve que tout soit perdu.”
source
Citation originale
Explications et analyses
