N'est-ce pas une étrange manie que celle de vouloir commander en perdant sa liberté, et acquérir un grand pouvoir sur les autres, en renonçant à tout pouvoir sur soi-même ?
 Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation

modifier
Auteur Francis Bacon
Œuvre Essais de morale et de politique
Thème liberté pouvoir
Date 1597
Langue Français
Référence
Note Traduit par Antoine de La Salle
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L...

Contexte

“Les hommes qui occupent les grandes places, sont toujours esclaves : esclaves du prince ou de l'état, esclaves de l'opinion publique, esclaves des affaires ; en sorte qu'ils ne sont maîtres ni de leurs personnes, ni de leurs actions, ni de leur temps. N'est-ce pas une étrange manie que celle de vouloir commander en perdant sa liberté, et acquérir un grand pouvoir sur les autres, en renonçant à tout pouvoir sur soi-même ? On ne monte qu'avec peine à ces grands emplois ; c'est-à-dire, qu'on parvient, par de rudes travaux, à des travaux encore plus rudes, et par mille indignités, à des dignités. Dans ces postes si élevés, le terrain est glissant ; il est difficile de s'y soutenir ; et l'on n'en peut descendre que par une chute ou du moins par une éclipse ; ce qui est toujours affligeant.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler