“ Il est vrai que nous serons des monstres séparés du monde entier ; mais nous en serons plus attachés l'un à l'autre. Nous ne vivrons pas heureux, mais nous serons innocens, et à l'abri du malheur que j'éprouve maintenant. ”
Mary Shelley, Frankenstein (1818). copier la citation
| Auteur | Mary Shelley |
|---|---|
| Œuvre | Frankenstein |
| Thème | attachement monstres |
| Date | 1818 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Jules Saladin |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Frankenstein,_ou_le_Prom%C3%A9th%C3%A9e_m... |
Contexte
“Ce que je vous demande est raisonnable et modéré ; je veux une créature d'un autre sexe, mais aussi hideuse que moi : ce présent est faible, mais c'est tout ce que je puis recevoir et je serai content. Il est vrai que nous serons des monstres séparés du monde entier ; mais nous en serons plus attachés l'un à l'autre. Nous ne vivrons pas heureux, mais nous serons innocens, et à l'abri du malheur que j'éprouve maintenant. Ah ! mon créateur, rendez-moi heureux ; qu'un seul bienfait me permette de vous exprimer ma reconnaissance ! Laissez-moi connaître le plaisir de toucher le cœur d'un être existant ; ne me refusez pas ce que je vous demande» !”
source
