“ La femme, vois-tu, tu auras beau l'étudier, ce sera toujours un sujet nouveau pour toi. ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Anna Karénine |
| Thème | femmes compréhension mystère |
| Date | 1877 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“y a-t-il quelque chose de nouveau ? demanda Levine.
— Il y a, mon cher. — Voilà… tu connais le type des femmes d'Ossian, des femmes qu'on voit en rêve… Eh bien, ces femmes existent en réalité… et elles sont terribles. La femme, vois-tu, tu auras beau l'étudier, ce sera toujours un sujet nouveau pour toi.
— Alors, mieux vaut ne pas du tout l'étudier.
— Non. Un mathématicien a dit que le plaisir n'est pas dans la découverte de la vérité mais dans sa recherche.
Lévine écoutait en silence et malgré tous ses efforts il ne pouvait nullement se transporter dans l'âme de son ami et comprendre ses sentiments ni le charme de l'étude de pareilles femmes.” source
— Il y a, mon cher. — Voilà… tu connais le type des femmes d'Ossian, des femmes qu'on voit en rêve… Eh bien, ces femmes existent en réalité… et elles sont terribles. La femme, vois-tu, tu auras beau l'étudier, ce sera toujours un sujet nouveau pour toi.
— Alors, mieux vaut ne pas du tout l'étudier.
— Non. Un mathématicien a dit que le plaisir n'est pas dans la découverte de la vérité mais dans sa recherche.
Lévine écoutait en silence et malgré tous ses efforts il ne pouvait nullement se transporter dans l'âme de son ami et comprendre ses sentiments ni le charme de l'étude de pareilles femmes.” source
Explications et analyses
