“ On a inventé le respect pour masquer la place vide de l'amour ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Anna Karénine |
| Thème | respect amour |
| Date | 1877 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“— Toi qui te glorifies de ta droiture, pourquoi ne dis-tu pas la vérité ?
— Je ne me vante jamais, et ne mens pas, dit-il doucement retenant la colère qui grondait en lui. C'est bien dommage si tu ne respectes pas…
— On a inventé le respect pour masquer la place vide de l'amour, et si tu ne m'aimes plus il vaudrait mieux, il serait plus honnête de me le dire.
— Non ! Ça devient insupportable ! s'écria Vronskï en se levant. Il s'arrêta devant elle et prononça lentement : Pourquoi éprouves-tu ma patience ? Elle a des limites.
— Que voulez-vous dire par là ?” source
— Je ne me vante jamais, et ne mens pas, dit-il doucement retenant la colère qui grondait en lui. C'est bien dommage si tu ne respectes pas…
— On a inventé le respect pour masquer la place vide de l'amour, et si tu ne m'aimes plus il vaudrait mieux, il serait plus honnête de me le dire.
— Non ! Ça devient insupportable ! s'écria Vronskï en se levant. Il s'arrêta devant elle et prononça lentement : Pourquoi éprouves-tu ma patience ? Elle a des limites.
— Que voulez-vous dire par là ?” source
Explications et analyses
