“ Il est étrange qu'on puisse être aussi cupide quand on est seul en ce monde ! ”
Emily Brontë, Les Hauts de Hurlevent (1847). copier la citation
| Auteur | Emily Brontë |
|---|---|
| Œuvre | Les Hauts de Hurlevent |
| Thème | solitude cupidité |
| Date | 1847 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Frédéric Delebecque |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Hauts_de_Hurlevent_(trad._Delebecque) |
Contexte
“S'il avait eu l'intention de venir s'installer à Thrushcross Grange, il aurait suffi qu'il entendît parler d'un bon locataire pour qu'il ne pût se résigner à laisser échapper la chance de gagner quelques centaines d'écus de plus. Il est étrange qu'on puisse être aussi cupide quand on est seul en ce monde !
— Il avait un fils, je crois ? — Oui, il en avait un… Il est mort.
— Et cette jeune dame, Mrs Heathcliff, est la veuve de ce fils ? — Oui. — D'où est-elle originaire ? — C'est la fille de mon défunt maître, monsieur : Catherine Linton était son nom de jeune fille.” source
— Il avait un fils, je crois ? — Oui, il en avait un… Il est mort.
— Et cette jeune dame, Mrs Heathcliff, est la veuve de ce fils ? — Oui. — D'où est-elle originaire ? — C'est la fille de mon défunt maître, monsieur : Catherine Linton était son nom de jeune fille.” source
Citation originale
Explications et analyses
