“ Il est impossible qu’un lecteur donne à sa voix le ton convenable, et prononce avec justesse, à moins que son esprit ne précède sa voix, et ne sente bien ce qu’il dit. ”
Benjamin Franklin, Vie de Benjamin Franklin (1791). copier la citation
| Auteur | Benjamin Franklin |
|---|---|
| Œuvre | Vie de Benjamin Franklin |
| Thème | esprit lecteurs |
| Date | 1791 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Jean-Henri Castéra |
| Lien web | https://www.atramenta.net/lire/vie-de-benjamin-franklin-ecrite-par-lui-m... |
Contexte
“Quand nos enfans lisent de l’anglais en notre présence, nous nous imaginons qu’ils entendent tout ce qu’ils lisent, parce que nous l’entendons nous-même, et parce que c’est notre langue naturelle. Mais le fait est qu’ils lisent souvent comme les perroquets parlent, comprenant très-peu, ou plutôt ne comprenant rien de ce qu’ils disent.
Il est impossible qu’un lecteur donne à sa voix le ton convenable, et prononce avec justesse, à moins que son esprit ne précède sa voix, et ne sente bien ce qu’il dit. La coutume qu’on a d’exercer les enfans à lire haut ce qu’ils n’entendent pas, occasionne cette manière monotone qui est si commune parmi les lecteurs ; et lorsqu’on s’y est une fois accoutumé, il est très-difficile de s’en corriger.
” source
Il est impossible qu’un lecteur donne à sa voix le ton convenable, et prononce avec justesse, à moins que son esprit ne précède sa voix, et ne sente bien ce qu’il dit. La coutume qu’on a d’exercer les enfans à lire haut ce qu’ils n’entendent pas, occasionne cette manière monotone qui est si commune parmi les lecteurs ; et lorsqu’on s’y est une fois accoutumé, il est très-difficile de s’en corriger.
” source
