On ne peut s’empêcher d’être étonné, quand on voit combien les affaires de ce monde sont conduites à contre-sens. Il est naturel d’imaginer que l’intérêt d’un petit nombre d’individus devroit céder à l’intérêt général. Mais les individus mettent à leurs affaires beaucoup plus d’application, d’activité et d’adresse que le public n’en met aux siennes
 Benjamin Franklin, Vie de Benjamin Franklin (1791). copier la citation

ajouter
Auteur Benjamin Franklin
Œuvre Vie de Benjamin Franklin
Thème activité intérêt
Date 1791
Langue Français
Référence
Note Traduit par Jean-Henri Castéra
Lien web https://www.atramenta.net/lire/vie-de-benjamin-franklin-ecrite-par-lui-m...

Contexte

“Franklin n’a sans doute voulu parler que des navires marchands en général ; car dans les vaisseaux de guerre français et anglais, on fait souvent très-bonne chère. (Note du Traducteur.) SUR LE LUXE, LA PARESSE, ET LE TRAVAIL. à Benjamin Vaughan [16] 1784. On ne peut s’empêcher d’être étonné, quand on voit combien les affaires de ce monde sont conduites à contre-sens. Il est naturel d’imaginer que l’intérêt d’un petit nombre d’individus devroit céder à l’intérêt général. Mais les individus mettent à leurs affaires beaucoup plus d’application, d’activité et d’adresse que le public n’en met aux siennes ; de sorte que l’intérêt général est très-souvent sacrifié à l’intérêt particulier. Nous assemblons des parlemens et des conseils, pour profiter de leur sagesse collective : mais en même-temps, nous avons nécessairement l’inconvénient de leurs passions réunies, de leurs préjugés et de leurs intérêts personnels.” source