“ Mais quand la navigation n’est employée qu’à charier des choses inutiles, des objets d’un vain luxe, il n’est pas certain que les avantages qui en résultent, suffisent pour contre-balancer les malheurs qu’elle occasionne en mettant en danger la vie de tant d’hommes, qui parcourent sans cesse le vaste Océan ”
 Benjamin Franklin, Vie de Benjamin Franklin (1791). copier la citation

ajouter

“Quand nous considérons la navigation comme un moyen de transporter des denrées nécessaires, d’un pays où elles abondent dans les lieux où elles manquent, et de prévenir la disette, qui étoit jadis si commune, nous ne pouvons nous empêcher de la regarder comme un des arts qui contribuent le plus au bonheur du genre-humain. Mais quand la navigation n’est employée qu’à charier des choses inutiles, des objets d’un vain luxe, il n’est pas certain que les avantages qui en résultent, suffisent pour contre-balancer les malheurs qu’elle occasionne en mettant en danger la vie de tant d’hommes, qui parcourent sans cesse le vaste Océan ; et lorsqu’elle sert à piller des vaisseaux et à transporter des esclaves, elle est, sans contredit, un moyen funeste d’accroître les calamités qui affligent la nature humaine. On ne peut s’empêcher d’être étonné, quand on songe au nombre immense de vaisseaux et d’hommes, qui s’exposent tous les jours en allant chercher du thé à la Chine, du café en Arabie, du sucre et du tabac en Amérique ;” source