“ Les embarras qu’éprouve tout le commerce d’une nation, ne justifient point l’injustice faite à un seul matelot. Si le commerce souffrait de ce qu’un matelot ne seroit point à son service, il pourroit et devroit lui offrir des gages qui le décideraient à y entrer volontairement. ”
Benjamin Franklin, Vie de Benjamin Franklin (1791). copier la citation
| Auteur | Benjamin Franklin |
|---|---|
| Œuvre | Vie de Benjamin Franklin |
| Thème | injustice commerce |
| Date | 1791 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Jean-Henri Castéra |
| Lien web | https://www.atramenta.net/lire/vie-de-benjamin-franklin-ecrite-par-lui-m... |
Contexte
“En outre, les marchands lui donnent de meilleurs gages.
Ib. « Je suis très-certain, etc ». — Ici on compare deux choses qui ne sont pas comparables, l’injustice faite aux gens de mer, et les embarras occasionnés au commerce.
Les embarras qu’éprouve tout le commerce d’une nation, ne justifient point l’injustice faite à un seul matelot. Si le commerce souffrait de ce qu’un matelot ne seroit point à son service, il pourroit et devroit lui offrir des gages qui le décideraient à y entrer volontairement.
Page 159. — « Un mal particulier doit être supporté avec patience, pour prévenir une calamité générale ». — Cette maxime peut-elle se trouver dans les loix et dans une bonne politique ? et peut-il y avoir une maxime contraire au sens commun ?”
source
