“ Faites ce que vous voudrez; c’est à vous de vous pardonner à vous-même le crime d’égoïsme. ”
William Shakespeare, Sonnets de Shakespeare (1609). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Sonnets de Shakespeare |
| Thème | égoïsme crime |
| Date | 1609 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Sonnets_de_Shakespeare_(trad._Hugo) |
Contexte
“Puisse ma patience, apprivoisée à la souffrance, subir chaque contre-temps sans vous accuser d’un tort!
Allez où il vous plaira : votre charte est si large que vous avez à vous seul le privilège de votre temps. Faites ce que vous voudrez; c’est à vous de vous pardonner à vous-même le crime d’égoïsme. Moi, je suis fait pour attendre, bien que l’attente soit un enfer, et je ne blâme pas votre plaisir, innocent ou coupable.
Je t’ai si souvent invoqué pour ma muse, et tu as donné à mes vers une aide si éclatante, que toutes les autres plumes ont pris exemple sur moi et répandent leur poésie sous ton patronage.
” source
Allez où il vous plaira : votre charte est si large que vous avez à vous seul le privilège de votre temps. Faites ce que vous voudrez; c’est à vous de vous pardonner à vous-même le crime d’égoïsme. Moi, je suis fait pour attendre, bien que l’attente soit un enfer, et je ne blâme pas votre plaisir, innocent ou coupable.
Je t’ai si souvent invoqué pour ma muse, et tu as donné à mes vers une aide si éclatante, que toutes les autres plumes ont pris exemple sur moi et répandent leur poésie sous ton patronage.
” source
