combien d’hommes vraiment cruels se font un jeu d’inspirer un sentiment qu’ils ne partagent pas, de blesser à mort un cœur innocent et sensible, et d’assimiler ainsi, dans leurs plaisirs criminels, l’imprudente jeune fille qui les écoute au gibier qu’ils poursuivent et qu’ils blessent ou tuent sans remords !
 Jane Austen, Raison et Sentiments (1811). copier la citation

ajouter
Auteur Jane Austen
Œuvre Raison et Sentiments
Thème écoute mort
Date 1811
Langue Français
Référence
Note Traduit par Isabelle de Montolieu
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Raison_et_Sensibilit%C3%A9/Texte_entier

Contexte

“ce qui prouvait au moins qu’il reconnaissait ses torts et empêchait qu’on le crût un homme sans principes de morale et d’humanité, qui aurait cherché à gagner l’affection d’une pauvre jeune fille, sans amour et sans une intention honorable. Bonne Elinor ! Elle ignorait encore combien un tel caractère est commun dans le grand monde ; combien d’hommes vraiment cruels se font un jeu d’inspirer un sentiment qu’ils ne partagent pas, de blesser à mort un cœur innocent et sensible, et d’assimiler ainsi, dans leurs plaisirs criminels, l’imprudente jeune fille qui les écoute au gibier qu’ils poursuivent et qu’ils blessent ou tuent sans remords ! Elinor n’avait pas cette idée de Willoughby ; elle se rappelait cet air de franchise et de bonté qui, dès le premier moment, les avait toutes captivées ; elle voyait encore ses regards pleins d’amour fixés sur Marianne, et ses paroles si tendres, si pleines d’un sentiment honnête, vrai, délicat, lorsqu’il conjurait Mme Dashwood de ne rien changer à la chaumière .” source