Le pouvoir de désunir deux êtres si tendrement attachés l’un à l’autre est beaucoup trop grand pour une personne indifférente.
 Jane Austen, Raison et Sentiments (1811). copier la citation

ajouter
Auteur Jane Austen
Œuvre Raison et Sentiments
Thème
Date 1811
Langue Français
Référence
Note Traduit par Isabelle de Montolieu
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Raison_et_Sensibilit%C3%A9/Texte_entier

Contexte

“Elinor était si convaincue du contraire qu’elle rougit de la fausseté de la future femme d’Edward. — Ce compliment, dit-elle, augmenterait ma répugnance à vous dire mon opinion, si j’en avais une. Vous élevez beaucoup trop mon influence. Le pouvoir de désunir deux êtres si tendrement attachés l’un à l’autre est beaucoup trop grand pour une personne indifférente. — C’est parce que vous êtes absolument étrangère à cette affaire, dit Lucy d’un ton un peu piqué, que votre opinion aurait sur moi beaucoup d’influence ; si l’on pouvait supposer que vous eussiez en cela le moindre intérêt personnel, elle n’aurait plus aucun poids.” source