“ Dans la jeunesse, il suffit d’une maladie pour détruire la fleur de la beauté. ”
Jane Austen, Raison et Sentiments (1811). copier la citation
Auteur | Jane Austen |
---|---|
Œuvre | Raison et Sentiments |
Thème | jeunesse beauté |
Date | 1811 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Isabelle de Montolieu |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Raison_et_Sensibilit%C3%A9/Texte_entier |
Contexte
“elle a maigri ; ses yeux sont battus ; elle n’a plus de gaieté, de vivacité. Est-elle malade ?
— Elle n’est pas bien ; elle a depuis quelques semaines des maux de nerf et de tête.
— J’en suis fâché, très fâché ! Dans la jeunesse, il suffit d’une maladie pour détruire la fleur de la beauté. Et en peu de temps ! En septembre passé, quand elle quitta Norland, c’était la plus belle fille qu’on pût voir. Elle avait précisément ce genre de beauté qui plaît aux hommes et les attire. Je pensais aussi qu’elle trouverait bientôt un bon parti.”
source