“ Bien savante est la langue qui sait bien te louer !Bien ignorante l’âme qui te voit sans surprise ! ”
William Shakespeare, Peines d'amour perdues (1598). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Peines d'amour perdues |
| Thème | surprise âme |
| Date | 1598 |
| Langue | Français |
| Référence | Écrit entre 1595 et 1596 |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Peines_d%E2%80%99amour_perdues/Traduction... |
Contexte
“L’idée qui pour moi est un chêne, devant toi plie comme un roseau.
L’étude cessant de s’égarer fait son livre de tes yeux
Qui recèlent toutes les jouissances accessibles à l’art.
Si la connaissance est le but, te connaître doit suffire
Bien savante est la langue qui sait bien te louer !
Bien ignorante l’âme qui te voit sans surprise !
Il suffit à ma gloire d’admirer tes mérites.
L’éclair de Jupiter est dans ton regard ; sa foudre, dans ta voix
Qui, quand elle est sans colère, est musique et douce flamme.
Divine comme tu l’es, mon amour, oh !”
source



