Bien savante est la langue qui sait bien te louer !
Bien ignorante l’âme qui te voit sans surprise !
 William Shakespeare, Peines d'amour perdues (1598). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Peines d'amour perdues
Thème surprise âme
Date 1598
Langue Français
Référence Écrit entre 1595 et 1596
Note Traduit par François-Victor Hugo
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Peines_d%E2%80%99amour_perdues/Traduction...

Contexte

“L’idée qui pour moi est un chêne, devant toi plie comme un roseau. L’étude cessant de s’égarer fait son livre de tes yeux Qui recèlent toutes les jouissances accessibles à l’art. Si la connaissance est le but, te connaître doit suffire Bien savante est la langue qui sait bien te louer ! Bien ignorante l’âme qui te voit sans surprise ! Il suffit à ma gloire d’admirer tes mérites. L’éclair de Jupiter est dans ton regard ; sa foudre, dans ta voix Qui, quand elle est sans colère, est musique et douce flamme. Divine comme tu l’es, mon amour, oh !” source